Муфтовый переводник для бурильных колонн — это толстостенный полый цилиндр с внутренней резьбой на обоих концах (муфтовое исполнение), предназначенный для соединения бурильных труб разного диаметра или с разным типом резьбы. Используется в составе бурильных колонн при бурении нефтяных и газовых скважин.
Простыми словами: это «переходная муфта», которая позволяет соединить две бурильные трубы, которые не подходят друг к другу напрямую.
Назначение муфтовых переводников
- Соединение бурильных труб разного диаметра (переход с одного типоразмера на другой).
- Соединение труб с разным типом резьбы (например, замковая резьба ЗП — с другой резьбой).
- Калибровка ствола скважины (используются как калибраторы при бурении).
- Стабилизация бурильной колонны в скважине.
- Увеличение жесткости колонны на отдельных участках.
Конструктивные особенности
Муфтовый переводник имеет следующие параметры, которые представлены в вашем каталоге:
- Длина (L) — от 300 до 500 мм и более. В каталоге: 300, 325, 355, 363, 365, 372, 385, 398, 400, 406 мм.
- Наружный диаметр (D) — от 95 до 178 мм. В каталоге: 95, 108, 113, 118, 120, 140, 146, 155, 178 мм.
- Внутренний диаметр (d) — от 36 до 80 мм. В каталоге: 36, 44, 45, 54, 58, 78, 80 мм.
- Вес — от 10 до 33,5 кг.
Материалы изготовления
Хотя на странице каталога материал не указан, стандартно муфтовые переводники для бурильных колонн изготавливаются из следующих материалов:
| Материал | Марка стали | Свойства | Применение |
|---|---|---|---|
| 38Х2МУА | Высокая прочность, ударная вязкость, износостойкость | Стандарт для бурильных переводников | |
| Легированная сталь | 40ХН2МА | Повышенная прочность, работает при низких температурах | Для северных регионов |
| Легированная сталь | 14ХН3МА | Высокая вязкость, устойчивость к циклическим нагрузкам | Для глубокого бурения |
| Нержавеющая сталь | 12Х18Н10Т | Коррозионная стойкость для агрессивных сред | Бурение с кислотной обработкой |
Типы резьбы на муфтовых переводниках
На странице каталога тип резьбы не указан, но стандартно в буровом деле используются следующие резьбы:
- ЗП (замковая правая) — основной стандарт для бурильных труб.
- ЗЛ (замковая левая) — для левого вращения.
- Эйлер — для высокопрочных бурильных колонн.
- API Reg (регулярная) — международный стандарт для бурового оборудования.
- API IF (внутренняя фланцевая) — для роторного бурения.
Где применяются муфтовые переводники
- Бурение нефтяных и газовых скважин — для сборки бурильной колонны.
- Бурение геологоразведочных скважин — для разведки полезных ископаемых.
- Бурение водозаборных скважин — для водоснабжения.
- Строительство подземных переходов — методом горизонтально-направленного бурения (ГНБ).
- Ремонт скважин — при спуске ремонтного инструмента.
Как выбрать муфтовый переводник
- Определите типоразмеры соединяемых труб — наружный и внутренний диаметры.
- Определите тип резьбы на соединяемых трубах — это самый важный параметр.
- Определите необходимую длину переводника — в вашем каталоге доступны длины от 300 до 406 мм.
- Выберите наружный и внутренний диаметр — в соответствии с конструкцией скважины.
- Учитывайте условия бурения — для агрессивных сред нужна нержавеющая сталь.
- Проверьте вес переводника — влияет на нагрузку на буровое оборудование.
Таблица размеров муфтовых переводников (по вашему каталогу)
| Длина, мм | Наружный диаметр, мм | Внутренний диаметр, мм | Вес, кг |
|---|---|---|---|
| 300 | 95 | 36 | 10 |
| 325 | 95 | 44 | 11.3 |
| 325 | 95 | 45 | 11.3 |
| 325 | 108 | 54 | 15 |
| 325 | 113 | 54 | 15.7 |
| 325 | 118 | 58 | 16.4 |
| 325 | 120 | 58 | 17 |
| 325 | 120 | 78 | 15 |
| 355 | 146 | 80 | 24.9 |
| 363 | 108 | 45 | 14.4 |
| 365 | 113 | 44 | 13.4 |
| 365 | 140 | 78 | 24.5 |
| 372 | 140 | 54 | 20 |
| 385 | 155 | 78 | 32 |
| 398 | 146 | 58 | 26 |
| 400 | 178 | 78 | 33.5 |
| 406 | 146 | 44 | 19 |
